DE VER SERIES A ENTENDERLAS
Entiende inglés
sin subtítulos.
Ríete de los chistes en el momento, capta el slang y el acento británico, y habla sin traducir en tu cabeza. Viendo Netflix, como aprendiste español de niño.
NUESTRA RECOMENDACIÓN
Mira la serie
sin subtítulos.
Actívalos solo cuando no entiendas una frase. Cada episodio los necesitas un poco menos.
Con Barko es una tecla: mantén ⇧ Shift y aparecen en inglés y español. Suéltala y desaparecen. Prueba aquí:
I can't believe you pulled it off.
No puedo creer que lo hayas logrado.
Mantén → ves la frase y su traducción
Suelta → vuelves a solo escucharMantén presionado el recuadro
para ver la frase y su traducción
¿Una palabra que no conoces?
Pasa el mouse por encima y entiéndela dentro de su frase. La próxima vez que la escuches, ya es tuya.
I finally figured it out.
INMERSIÓN SIN MUDARTE
Vive en inglés
desde tu sofá.
Entiende como si vivieras allá.
Sin viajar. Sin memorizar listas.
Lo que logras mientras ves Netflix
- ⇧ ShiftEntiende sin leer
Los subtítulos en inglés y español aparecen solo mientras mantienes la tecla. El resto del tiempo, tu oído trabaja.
- CursorNinguna palabra te frenaPRO
Pasa el cursor sobre cualquier palabra del subtítulo y la entiendes en su contexto.
- QEscucha la diferencia
Una tecla pasa la frase de inglés a español y de vuelta, desde su inicio.
- STu vocabulario, de tus series
Las frases que guardas quedan en tu panel, listas para repasar.
- WEntiende lo más rápido
La escena va más despacio hasta que el diálogo rápido deja de asustarte.
- ADNinguna frase se escapa
Vuelve a la frase anterior o salta a la siguiente, sin buscar el segundo exacto.
LO QUE ESCUCHAS, SE QUEDA
Escucha. Repite.
Se queda contigo.
Las frases que guardas vuelven con la escena de donde salieron, hasta que un día te salen solas en una conversación.
Conoce a tu nuevo compañero ↗
¡Guau! 12 por repasar- I'm beat.Estoy muerto · Suits · T2 E4
- Knock it off.Ya basta · The Office · T3 E1
GRATIS O PRO
Empieza gratis. Pro por USD 9 cada 3 meses.
Gratis con tu cuenta de Google: subtítulos dobles con Shift y hasta 15 frases guardadas. Pro añade la traducción de palabras y expresiones al pasar el cursor y frases sin límite. Si Pro no es para ti, tienes 14 días para pedir el reembolso completo.
Pro se renueva cada 3 meses. Cancela cuando quieras. Términos · Reembolsos
TU PRIVACIDAD IMPORTA
Aprende con tranquilidad.
Entras con tu cuenta de Google y pagas con Paddle: nunca vemos tu contraseña ni tu tarjeta. Tus frases guardadas permanecen en tu navegador; el texto de los subtítulos se envía a nuestro servicio para traducirlo.
Lee nuestra política de privacidadCON CUIDADO ✳